EL CANDIL – AÑO III – N° 135.

Es una ciencia que utiliza herramientas para interpretar, declarar, anunciar, esclarecer y traducir textos filosóficos, literales y/o sagrados entre otros.

La hermenéutica se apoya de la “exegesis” que es extraer el significado original de un texto.

El término hermenéutica deriva del griego hermeneutiké tejne, que significa el ‘arte de explicar, traducir, aclarar o interpretar’. Se relaciona con el dios pagano griego Hermes,  mensajero con capacidad de descifrar significados ocultos.

Tenemos:

1.- Hermenéutica Jurídica:

Es el estudio de las reglas y los métodos para la interpretación de los textos jurídicos. Su objetivo es que la interpretación de este tipo de textos no se realice con base en criterios subjetivos que puedan modificar el significado original de los textos.

2.-Hermenéutica Filosófica:

Se puede definir como una corriente filosófica aplicable al análisis de las ciencias humanas, a fin de establecer la importancia de interpretar y comprender los hechos humanos teniendo en cuenta el contexto socio histórico en el que ocurren.

3.- Hermenéutica Bíblica:

Tiene como propósito el estudio de los PRINCIPIOS, REGLAS y METODOS para realizar una adecuada INTERPRETACION de los textos bíblicos a fin de comprender su significado para conocer el pensamiento de DIOS y conocer la VERDAD ABSOLUTA

Pablo a 2Timoteo 2:15 le dice: “Procura con diligencia presentarte ante Dios aprobado, como obrero que no tiene de que avergonzarse y que maneja con PRECISION la palabra de verdad”.  Aquí observamos un *orthotomeo “; es decir, “cortar derecho”,  que no haya ninguna desviación de la Palabra.  Timoteo está enfrentando serios problemas en la Iglesia de Éfeso debido a ciertas discusiones doctrinales que estaban ahogando la espiritualidad de la iglesia .Vemos aquí pues que  el problema de la iglesia de Éfeso era un problema hermenéutico porque sus miembros  pasaban todo el tiempo discutiendo acerca de palabras , mitos, y genealogías interminables lo que daba lugar a discusiones estériles e inútiles  en vez de hacer avanzar el plan de Dios que es por la fé; y se han apartado con una vana palabrería queriendo ser maestros de la Ley aunque no entienden lo que dice , ni de las cosas de las cuales hacen declaraciones categóricas . Pablo, contesta al verdadero obrero que sabe interpretar la palabra de Dios, de aquellos que simplemente contienden sobre palabras la cual para nada aprovechan y destruyen a los oyentes (2Tim2-14).

Un obrero que conoce la Palabra con precisión no necesita mayores discusiones, por eso es que la palabra traducida como precisión, viene de la raíz griega “orthotomeo” que significa “cortar derecho “Pablo le dice a su discípulo, que es de absoluta importancia que cuando estudie la biblia y tenga que presentarse delante de Dios no lo haga de una manera superficial.

UN  CRISTIANO NO ESTÁ LLAMADO A EXPONER SUS PROPIAS IDEAS , SINO LA PALABRA DE DIOS .

Hay pastores, y maestros que están negando la hermenéutica como herramienta y predican así y eso es una abominación, herejía, apostasía, aberración porque le están quitando la forma, método y código que tiene para interpretar las escrituras y para hacer una buena exégesis de ella.

La hermenéutica sagrada tiene una serie de herramientas que nos enseñan a interpretar las escrituras de una forma acertada, precisa y concisa en forma sistemática y poder así edificar, exportar, instruir y educar a los oyentes. En tal sentido tenemos:

1- Métodos de interpretación tiene:

1,1- El Método alegórico

Que consiste en no tener en cuenta el sentido literal y propio de un pasaje. Hace caso omiso al significado común de las palabras y da lugar a toda suerte de la especulación y fantasía.

1.2- El método hiperliteral

que rechaza las reglas de interpretación y toma en poco las figuras retóricas ya que en su mayoría le da una interpretación literal también a lo que fue escrito alegóricamente en su original.    Este método es la parte contraria al método alegórico que lo espiritualizan todo en este en su interpretación todo lo literalizan.

1.3- El Método gramático histórico o literal usado por Jesus

Hay una gran diferencia entre literalista y literal una es exageración y otra es al pie de letra.

Teodoro de Mopsuestia,   es prácticamente el escritor más antiguo de Hermenéutica. Teodoro aplicó:

Reglas del contexto,

• El significado de las palabras,

• De la historia,

• Del lenguaje figurado,

• De la armonía profética entre otras,

Tomando en cuenta así las reglas de Interpretación.

El método literal de interpretación es aquel que da a cada palabra el mismo significado básico exacto el cual se le daría en su uso normal ordinario y acostumbrado, bien sea empleado por escrito, al hablar o al pensar. Se denomina método “Gramático- Histórico” para hacer hincapié en el hecho de que el significado debe determinarse tanto por la Consideración gramatical como la histórica.

Para estudiar las escrituras ten en cuenta las siguientes normas:

1.EL EMISOR ¿quién habla?

2. EL RECEPTOR ¿a quién le habla?

3. LA COMUNICACIÓN ¿que está diciendo?

4. LA CAUSA DE LA COMUNICACIÓN ¿por qué lo dijo?

Un ejemplo: si un hijo escribe una carta a su madre y dice TU ERES UNA RATA

Como se ve, se ve mal a primera estancia, pero abajo dice: atentamente ……. Micky Mouse.

Se ve bien ahora porque sabe quién es el emisor y quien es el receptor conoce la comunicación y la causa de la comunicación pero hay personas que leen y hacen juicios predeterminados porque no saben quién es el emisor

2- principios de interpretación

2.1- Tipos de Inspiración: A través de su estudio se reconoce que no hay libros apócrifos. La Biblia dice que toda la Escritura es inspirada por Dios, por lo tanto, no hay libros apócrifos.

2.2- Tipos de revelación:  -Apocalipsis e -Iluminación, que es cuando tiene sentido la revelación.

3- REGLAS DE INTERPRETACION    que son:

a) Reglas del emisor, del receptor y del cronista:

El emisor es quien trae el mensaje, el receptor lo recibe y el cronista quien lo traduce corriendose el riezgo de que el cronista haga un registro de cosas que el emisor no quiso decir. Por eso cuando vamos a estudiar un texto tenemos que ver lo que dijo el emisor quien emitió el mensaje  y el receptor a quien le fue enviado y al cronista quien fue que escribió el mensaje.

b.-Reglas de interpretación de la Comunicacion.

c.-Reglas de interpretación del sujeto: ¿Quién es el sujeto? Se Debe saber de quién se está hablando en la oración. Toda oración tiene un sujeto y un predicado. El predicado es lo que se dice del sujeto y el sujeto es de quien se está hablando. Pero cuando se está hablando del sujeto tenemos que descubrir de quién se está hablando.

Ejemplo: Cuando Jesús estaba frente a Pilatos, éste le dijo “¡No sabes que yo tengo el poder para sacrificarte y también tengo el poder para soltarte!”. Aquí el emisor es Pilatos y el receptor Jesús. Y entonces Jesús le responde “¡Ninguna autorización tendrás sobre mi sino se te hubiese dado desde Arriba!  Aquí ahora el emisor es Jesús y el receptor Pilatos. Sigue diciendo Jesús ¡Mayor condenación hay para aquel que me ha entregado a ti! Jesús se refería al Sanedrín. Porque el que entregó a Jesús al Sanedrín fue Judas pero el Sanedrín fue quien lo entregó a Pilatos refiriéndose al Sanedrín como una institución, como a un solo cuerpo, por eso utilizo el singular y no el plural. Aquí vemos que Jesús fue entregado a Pilatos  por el Sanedrín y no por Judas.

Cuando una persona no conoce el sujeto en la oración, pués simplemente va a una mala interpretación de las escrituras, en lo que es la regla de interpretación de la comunicación.

d) Reglas de interpretación de la causa de la comunicación ¿Porque se dijo?

e) reglas de interpretación de las palabras

f) Reglas de interpretación del contexto: Un texto fuera del contexto es un pretexto

g).- Reglas de interpretación de las aplicaciones y su significado en las palabras .

h) .- Reglas de interpretación de los pasajes paralelos .

i) Reglas de Interpretación Históricas y culturales:  Tomando en cuenta las culturas del que escribe y la cultura de quién recibe, para no transculturizar las cosas. Ejemplo,:Pablo dijo en 1Tesanolicense 5:2 que el día del Señor vendrá como ladrón en la noche . En la  cultura occidental ladrón en la noche significa que viene escondido y en la cultura oriental es una expresión de juicio.

j). Regla de Interpretacion Gramatical

k). Regla. de Interp. de la lengua figurada como una parábola.

l) . Reglas de interp. de las verdades trascendental y circunstancial.

m) R. Interp. de las armonías proféticas

La hermenéutica no es un tema meramente intelectual o académico , sino más bien un tema de sabiduría :

1-Relacional: Queremos conocer más a Dios para amarlo más (Jn14:15).

2: Espiritual: Queremos crecer espiritualmente, conocer sus mandamientos para obedecerle y caminar en santidad y de acuerdo a su voluntad (Sal.25:4; Pe.2:2). y

3- Diaconal: Queremos servirle al Señor con fidelidad y conocimiento de su voluntad. ( 1Tim.4:12-16 ; Heb5:12-14).

Sino se toma la hermenéutica sagrada para estudiar e interpretar las Escrituras se corre el riezgo en un gran porcentaje de caer en herejía y apostasía convirtiéndose en un hereje o apostata de estos tiempos presentes. Nuestras congregaciones están llenas de apostatas y de herejes. Un gran porcentaje (95%}  de nuestros predicadores a nivel mundial  están predicando falsas doctrinas añadiéndole a las Escrituras y restándole el verdadero conocimiento cayendo en los terrenos del hiperliteralismo y otros que  caen  en terrenos de la EISEGESIS  dándoles otra interpretación a sus propias  escrituras manipulando el Texto para que diga lo que les  convenga.

– Y esa es la razón por la cual usan la Palabra de Dios a su manera y sus conceptos, para su conveniencia propia, o sea que lucran con la Palabra de Dios.

Esa gente son unos herejes y apostatas de estos tiempos. Los herejes le añaden cosas a las predicas que no son bíblicas y diferentes al sentido que le da el pensamiento de Dios.

La hermenéutica es conocida desde los tiempos de los profetas. Ellos estudiaban con claridad el libro de la Ley de Dios y lo interpretaban de modo que se comprendiera su lectura (Nehemías 8:8).

En tiempos de Jesucristo ,  Jesús  utilizó el método literal y corrigió los errores en la mala interpretación que le daban a las escrituras el rabinismo , el cual trajo como resultado el legalismo, y echando por un lado  la misericordia y el perdón , por eso  Cristo les dijo a los rabinos   “erráis desconociendo las Escrituras” . Jesús corrige a los fariseos y seduseos que le están dando una mala interpretación a las escrituras porque están usando el hiperliteralismo que es “cuando dicen lo que la biblia dice y no lo que la biblia quiere decir”

Jesús, conociendo y usando el método literal corrige al rabinismo que usaban el hiperliteralismo .

Ejemplo de ello está en Mateo22:41-45 ” y estando juntos los fariseos y seduseos Jesús les pregunto diciendo ¿Que pensáis del Cristo? ¿De quién es hijo? .Y le dijeron de David. Y Jesús respondió ¿Pues cómo es que David en el espíritu le llama Señor diciendo: Dijo el Señor a mi Señor, siéntate a mi derecha hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies..Pues si David lo llama Señor , entonces Como va a ser su hijo ?Aquí vemos cómo los fariseos usaron  el método de interpretación hiperliteralista, exponiendo lo que las escrituras dicen pero nunca pusieron lo que la Escritura quería decir. Jesús usó el método literal  y le dio a las escrituras el verdadero sentido de lo que se está hablando.

Otro ejemplo claro de una interpretación literal está en Hechos 8:30-35 donde Felipe le da una cátedra explicándole al etíope.

La hermenéutica es un medio que nos lleva a un objetivo que es el de conocer el pensamiento de Dios plasmado en las escrituras sagradas. El pensamiento del Eterno; es lo que se denomina como una Verdad Verdadera o una Verdad Absoluta.

Cuando se usan los códigos y reglas de interpretación de la Hermenéutica en un estudio te sale LA VERDAD ABSOLUTA QUE ES EL MISMO PENSAMIENTO DE DIOS QUE ESTA PLASMADO EN LAS ESCRITURAS. No te deja entrar en el error. Te ubica. En la Verdad Absoluta no hay lugar para dudar, opinar, discentir, diferir, o discrepar.

Fuente: Tomado de un escrito de mi hermano Dr. Argelis Vidal.

NORFOLK – VIEGINIA – EEUU